Tout le monde dans l’entreprise se moque souvent de cela. Cette fois, lui et Hoshi ainsi que tous les membres de l'entreprise sont partis en voyage et ont mis en pratique des compétences plus professionnelles. Cependant, dès la première nuit, Dean Eimi a trouvé un moyen d'être seul avec lui, l'a approché et l'a séduit ! Il s'est avéré que la doyenne avait toujours été intéressée par Suzuki. Depuis qu'elle savait que lui et Hoshi sortaient ensemble, Eimi avait toujours été jalouse et voulait le reconquérir auprès de sa petite amie. Ce voyage est la meilleure opportunité pour Eimi. Elle séduit continuellement Suzuki, le baisant même lorsque sa petite amie et tout le monde sont à proximité.

Séduire un employé lors d'un déplacement professionnel